Twitterランドで教えてもらったかぎ針編みのネックウォーマー（Crochet Cowl ）、米国編み物用語バージョンに翻訳してみました。合ってるかどうかわからんけども、たぶんコレで編めると思う。今度自分でもこの英語パターンを読みながら編んでみようと思います。
ちなみにコレもこないだ編んだ帽子と同じで、ダイソーのメランジという糸を2玉使うとのこと。2本どりで8ミリ（米国ではL-11）のかぎ針で編んでいます。ダイソーのメランジって大人気なんですね。Bernat Softee Chunkyが8ミリ推奨の太い糸なので、それなら1本どりで編めるんでしょうけども。このツイードがこのネックウォーマーに合いそう。また毛糸買いたくなっちゃう。
糸の他にはボタンが3つ必要です。動画では22ミリのボタンとのことでした。そしてボタンをつけるための糸は、ふつうの手縫い糸でもいいらしいです。動画ではメランジを60センチに切って、3本撚りなので1本ずつばらして使っていました。ほんとメランジ有能。だから人気があるのかな。
さて、米国編み物用語バージョンのパターンです！！
MaterialsとかSize、Gaugeとかまるっと無視しています。本当に編み方しか書いてません。まあ元の動画でもゲージについては何の言及もなかったけど。サイズも自分にフィットすればそれでよし、って感じだし。
Ch 19.
1st row: 1 sl st in back of 2nd ch from hook. 1 sl st in each back of ch to the end of the chain. Turn. 18sts.
2nd row: Ch 1. 1 sl st in back loop only (sl st BLO) of each st to end of row. Turn. 18 sts.
3rd row: Rep 2nd row.
4th row: Rep 2nd row.
5th row: Make button holes. Ch 1. 1 sl st BLO in each of the next 2 sts. *Ch2. Skip next 2 sts. 1 sl st BLO in each of next 4 sts.* Rep ** . Ch 2. Skip next 2 sts 1 sl st BLO in each of the next 2 sts. Turn. 18 sts.
Repeat (Rep) 2nd row until work from beg measures 45" [115 cm]. Fasten off.
Sew on three buttons.
以上！！
こちらが日本語動画。ボタンのつけ方とか糸端の処理とか丁寧にされていますが、そんなん知らんわ的なあっさりとした書き方にしてしまいました。
答え合わせしてみて間違ってるよ！ という箇所があったら、Twitterランドで教えてくださいませ。大昔ジオシティーズにあった自分のHPのコメント欄で嫌な思いをしたので、このブログにはコメント欄を設けてないので～。
